A 489. Průvodkyně (opakování)

Prolog Už první setkání s Ivanou bylo nezapomenutelné. V rámci pracovní schůzky, které jsem se účastnila já a můj bratr, Ivana popsala porodní proces jasně, logicky a v souvislostech pochopitelných i pro nás, kteří jsme něco takového poslouchali poprvé v životě. Nikdy nezapomenu na naprosto znechucený bráškův výraz, když Ivana porovnala hormonální nastavení ženy při porodu se situací při početí … Pokračovat ve čtení →

1003. Rozhovor s Ágnes Geréb – 2.část

Ágnes Geréb

Zde po dlouhé době pokračování rozhovoru s maďarskou porodní asistentkou Ágnes Geréb, perzekuovanou maďarskou justicí. Děkujeme paní Lucii Tatransky za překlad druhé části. První část rozhovoru zde: http://www.pribehyproivanu.eu/odkazy/2013/02/04/rozhovor-s-agnes-gereb-1-cast/ K další tragické události došlo v roce 2003 (článek o tomto incidentu v angličtině si můžete přečíst zde: http://szules.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=536:this-happened&catid=69:writings&Itemid=89). Asistovala jsem při porodu dvojčat. U druhého miminka, které bylo stále ještě v … Pokračovat ve čtení →

996. Průvodkyně – 1.část

Motýl na květině

Prolog Už první setkání s Ivanou bylo nezapomenutelné. V rámci pracovní schůzky, které jsem se účastnila já a můj bratr, Ivana popsala porodní proces jasně, logicky a v souvislostech pochopitelných i pro nás, kteří jsme něco takového poslouchali poprvé v životě. Nikdy nezapomenu na naprosto znechucený bráškův výraz, když Ivana porovnala hormonální nastavení ženy při porodu se situací při početí … Pokračovat ve čtení →

7. Mateřství v různých koutech světa: Svoboda porodu nebo porodní totalitářství?

Ina May Gaskin

Děkujeme paní Heleně Bachůrové za překlad článku Iny May Gaskin „Global Motherhood: Birth Freedom or Birth Totalitarianism?“, který následuje. Přála bych si, aby každá těhotná žena ve Spojených státech měla takovou možnost volby, jakou jsem poznala při své nedávné cestě do Forth Worthu a Dallasu. Ženy žijící v této části Texasu si mohou vybrat, zda porodí své dítě v nemocnici, … Pokračovat ve čtení →